-
1 general undertaking
Химическое оружие: общие обязательства -
2 GENERAL UNDERTAKING
(генеральная гарантия) Гарантия, которую директора британской компании дают Лондонской фондовой бирже, беря на себя определенные обязательства в связи с тем, что акции компании должны поступить в продажу на рынок ценных бумаг, которые не котируются на бирже (unlisted securities market). Она эквивалентна соглашению о получении биржевой котировки (см.: listing requirements( условия получения биржевой котировки)) на основном рынке (main market),Финансы: англо-русский толковый словарь > GENERAL UNDERTAKING
-
3 general undertaking
English-russian dctionary of contemporary Economics > general undertaking
-
4 undertaking
n1) предприятие, дело2) обязательство; гарантия
- agricultural undertaking
- artisan undertaking
- business undertaking
- commercial undertaking
- confidentiality undertaking
- definite undertaking
- foreign undertaking
- general undertaking
- handicraft undertaking
- industrial undertaking
- insurance undertaking
- joint undertaking
- licensed undertaking
- municipal undertaking
- nationalized undertaking
- personal undertaking
- private undertaking
- public undertaking
- reimbursement undertaking
- specific undertaking
- voluntary undertaking
- undertakings of the seller
- undertaking to arbitrate
- undertaking to pay
- enter into an undertaking
- give an undertaking
- operate an undertaking
- share in an undertakingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > undertaking
-
5 undertaking
عَمَلٌ \ act: a deed; sth. done: Men judge us by our acts, not by our words. action: doing things: We want more action and less talk. activity: sth. one does; a form of work or play: Music and swimming are among our school activities. affair: a happening; event; action: The meeting was a noisy affair. appointment: the position for which sb. is chosen: I hope to get a government appointment. business: one’s work: My business is writing books. career: one’s job in life: What career shall I follow on leaving school? A business career?. deed: sth. done; an act: an evil deed. doing: (an) action: This damage was not my doing. Tell me about your doings in London. employment: work; activity: I am growing lazy for lack of employment. function: special work or duty: The function of an ear is to hear. job: regular employment: He has an office job. They lost their jobs when the factory closed, a piece of work I have several jobs to do in my garden. labour: hard work (esp. work with the hands; digging, lifting, carrying, etc.): Heavy labour is very tiring. occupation: employment; job: What is your occupation? Are you a teacher?. operation: the working of a machine or plan: The law is not yet in operation - it comes into operation next year. performance: (an act of) performing: Our team’s performance has been very good this year. There were seven performances of the play. post: a job with particular duties; an official position: He held the post of headmaster for ten years. profession: (used loosely, in a general sense) any work or job. thing: an action: You did the wrong thing. undertaking: a job that has been undertaken: a dangerous undertaking. work: doing or making sth.; sth. that needs doing; the opposite of rest and play: school work; office work; work in the home; a brain always at work (always busy), employment; a paid job He has left school and started work. I’m out of work (unemployed). Jane is at work (at her place of work), sth. sb. has made or done Writers have to sell their work. This crime was the work of a madman.. A work of art: the works of Shakespeare (his plays and poems; to be busy (for some good purpose) \ See Also نشاط (نَشاطٌ)، وظيفة (وَظيفَة) -
6 single undertaking
межд. эк. единое обязательство* (в контексте многосторонних торговых переговоров термин относится принципу, в соответствии с которым соглашения во всех областях рассматриваются как единый пакет, и ни одно из них не считается принятым до тех пор, пока не согласованы все остальные; на Уругвайском раунде торговых переговоров страны-участницы приняли пакет соглашений, состоящий из Генерального соглашения по тарифам и торговле и прилегающих к нему соглашений; при вступлении в ВТО новые члены присоединяются ко всем соглашениям ВТО, кроме плюрилатеральных, членство в которых факультативно)See: -
7 общее обязательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общее обязательство
-
8 общие обязательства
Chemical weapons: general undertaking, general undertakingsУниверсальный русско-английский словарь > общие обязательства
-
9 предоставить встречное обеспечение
General subject: provide undertaking (in response to smth) (Для направления RU→EN, Внимание: только об ответчике! Если речь идёт об истце — “provide cross-undertaking”. В России «встречно)Универсальный русско-английский словарь > предоставить встречное обеспечение
-
10 встречная обеспечительная мера в отношении взыскания убытков
General subject: cross-undertaking in damages (в виде внесения истцом в суд определённой суммы, из которой будут оплачены расходы ответчика в том случае, если окажется, что истец был не вправе ходатайствова)Универсальный русско-английский словарь > встречная обеспечительная мера в отношении взыскания убытков
-
11 давать подписку о невыезде
General subject: give a written undertaking not to leave a place (Vereschagin)Универсальный русско-английский словарь > давать подписку о невыезде
-
12 крайне необычная затея
General subject: a prodigious undertakingУниверсальный русско-английский словарь > крайне необычная затея
-
13 лавка гробовщика
General subject: undertaking -
14 необдуманно бросаться в предприятие
General subject: rush into an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > необдуманно бросаться в предприятие
-
15 необдуманно броситься в предприятие
General subject: rush into an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > необдуманно броситься в предприятие
-
16 обслуживание похорон
General subject: undertakingУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание похорон
-
17 общественное наказание
General subject: community punishment (An alternative to a custodial sentence, which involves undertaking non-paid work which benefits the community.)Универсальный русско-английский словарь > общественное наказание
-
18 опасное предприятие
General subject: dangerous undertakingУниверсальный русско-английский словарь > опасное предприятие
-
19 принять на себя новые обязательств
General subject: enter into a new undertakingУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя новые обязательств
-
20 участвовать в (каком-л.) мероприятии
General subject: be a party to an undertakingУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в (каком-л.) мероприятии
См. также в других словарях:
general undertaking — /ˌdʒen(ə)rəl ʌndə teɪkɪŋ/ noun an undertaking signed by the directors of a company applying for a Stock Exchange listing, promising to work within the regulations of the Stock Exchange … Dictionary of banking and finance
undertaking — Broadly, that which one has agreed to do. Technically, an obligation in writing binding the signatories to pay such an amount as shall be adjudged due. General American Industries, Inc. v County Court of Clear Creek County, 136 Colo 86, 316 P2d… … Ballentine's law dictionary
General contractor — A general contractor is responsible for the day to day oversight of the construction site, management of vendors and trades, and keeping communication between the involved parties open and clear throughout the course of a project.[1] A general… … Wikipedia
General Federation of Trade Unions (UK) — GFTU Full name General Federation of Trade Unions Founded 1899 Members 214,000 Country United Kingdom Key people … Wikipedia
Governor General of Canada — Viceroy Federal … Wikipedia
Clint Eastwood & General Saint — were a reggae deejay duo of the early 1980s, consisting of Clint Eastwood (b. Robert Brammer[1]) and General Saint (b. Winston Hislop[2]). Noted for putting on lively, theatrical and humorous performances, Eastwood and Saint came to be known as a … Wikipedia
Malaysian general election, 2008 — 2004 ← 8 March 2008 (2008 03 08) … Wikipedia
Next United Kingdom general election — United Kingdom general election, 2015 2010 ← members 7 May 2015 → 2020 … Wikipedia
Directorate-General for Mobility and Transport (European Commission) — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
John Whitelaw (general) — For other people named John Whitelaw, see John Whitelaw (disambiguation). John Stewart Whitelaw Portrait of Whitelaw taken in 1944 … Wikipedia
Chinese General Hospital College of Nursing and Liberal Arts — 中華崇仁總醫院護理及文科學院 Established 1921 Type Private, Non Sectarian President … Wikipedia
